English-German translations for at that time

damaligIch war sehr froh, dass der damalige gesundheitspolitische Sprecher der Konservativen, Dr. Liam Fox, Frau Peel persönlich aufsuchen konnte, um sich ihren Fall anzuhören. I was very pleased that the Conservative spokesman on health at that time, Dr Liam Fox, was able to visit Mrs Peel personally to listen to her case. Ich habe den Eindruck, die damalige Kommission und Herr Prodi waren bei ihren Vorschlägen zu ambitioniert, und die jetzige Kommission ist zu vorsichtig. I have the impression that the Commission in office at that time, and Mr Prodi, were too ambitious in their proposals and the current Commission is too cautious. 1995 entschuldigte sich auch der damalige Ministerpräsident Murayama anlässlich des 50. Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkriegs öffentlich bei den so genannten Trostfrauen. In 1995 the Prime Minister at that time, Mr Murayama, also apologised publicly to the comfort women on the occasion of the 50th anniversary of the end of the Second World War.
damalsSo war damals der Stand der Dinge. That was the position at that time. Damals waren bereits 17 Gefangene gestorben. At that time, 17 prisoners had died. Man hat uns damals mitleidig belächelt. At that time, we received pitying smiles.

seinerzeitEr hat seinerzeit nicht darauf geantwortet. He did not respond at that time. Warum waren wir seinerzeit gegen den Euro? Why were we against the euro at that time? Seinerzeit hatte ich gefordert, damit etwas vorsichtiger umzugehen. At that time, I asked for more care to be taken.

Dictionary